Since our establishment in 1957, we have been a pioneer in the manual production and translation industries. Our mission is to “provide an ongoing A-Z of services to bring your message to life.” To resolve the issues of our clients, we move beyond simple manual production to enhance quality by pursuing clarity and effectiveness in communication through restructuring the information architecture and refining communication design. We also provide solutions such as introducing efficient and effective workflows and tools, all from the perspective of our clients.

Solving our clients’ problems by leveraging our well-established track record and wealth of experience alongside our ability to think outside the box, we provide the perfect services and solutions to suit our clients’ needs.

We always put ourselves in the shoes of those who actually use the manuals and catalogs that we create. Our value at Honyaku Shuppan-sha lies in pursuing clarity and effectiveness in communication so that the users who read the manual can not only use the product or service safely but also get the most out of its features and performance to ultimately make their lives richer.

We will continue to “satisfy all parties” through our manual production and translation services, putting smiles on the faces of our clients and their end users, as well as our employees, partners, and society at large. Driven by our ambition to be of use to the world, and with gratitude, trust, and adaptability at our core, we are committed to continuing to deliver services that our clients desire. We thank you for choosing Honyaku Shuppan-sha and look forward to enjoying success with you for many years to come!

Osamu HORISHITA
President and Representative Director